Category: отношения

КТО БЫЛ «НИЧЕМ» – НЕ СТАНЕТ «ВСЕМ»


Сэр Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936).


Раб, который стал царем


«От трех трясется земля, четырех она не может носить: раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб; позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей».
Книга притчей Соломоновых, 30, 21-23.



Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвертой – не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо – проклятье нам,
Но все же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царем.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрется и заснет,
Пока он спит – молчит.

Служанка стала госпожей,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царем!

Он в созиданьи безтолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку – криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжет ему: «Ты прав!»

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но все забыть готов.
Он всех боится – и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо – он упрям,
Когда не надо – слаб,
О раб, который стал царем,
Всё раб, всё тот же раб.

1922 г.


Перевод Л. Блуменфельда.

«У СТАРЫХ ГРЕХОВ ДЛИННЫЕ ТЕНИ» (часть 2)


Михаил Михайлович и Софья Дионисьевна Каралли.


Свойственник Веры Каралли – Виктор Луи

Как мы уже писали, один из дядей Веры Алексеевны Каралли – Михаил Михайлович – был женат на Софье Дионисьевне, урожденной Радынской.
Эта часть семейства была связана родственными узами с легендарной личностью мiровой разведки и тайной дипломатии периода холодной войны – журналистом Виктором Луи.



Виктор Луи – агент КГБ, работавший под прикрытием журналиста.

Дело в том, что у Софьи Дионисьевны Каралли была сестра – Мария (Мария-Магдалина) Дионисьевна (1865†1942).
Они были дочерьми Дионисия/Дионизия Ипполитовича Радынского (1836†?), отставного подполковника, происходившего из дворян Волынской губернии.



Дионисий Ипполитович Радынский со своей дочерью Марией Дионисьевной, бабушкой Виктора Луи. Если всмотреться в фото бабушки и внука, то перед нами как бы одно лицо.

Что касается Марии Дионисьевны, то она сочеталась браком с дворянином Николаем Гавриловичем Мокиевским-Зубоком, в 1908 г. состоявшим экономом Басманной больницы, а в 1915-1917 гг. – смотрителем Солдатенковской больницы. (У него было еще две сестры: Анна и Маргарита Гавриловны, работавшие одна – делопроизводителем, а другая – надзирательницей в женской гимназии и проживавшие в коммуналке на Петровке.)
Дочь от этого брака Валентина Николаевна Мокиевская-Зубок (ок. 1891†1928) вышла, в свою очередь, замуж за выходца из весьма состоятельной семьи российских немцев – Евгения Гуговича Луи, инженера-технолога.
Родившийся в семье Луи 5 февраля 1928 г. сын Виталий (так назвали ребенка при рождении; лишь потом он стал Виктором) и есть главный предмет нашего интереса.
Мать его Валентина Николаевна скончалась через неделю после родов.
Заботу о ребенке взяла на себя двоюродная сестра почившей матери – дочь Михаила Михайловича и Софии Дионисьевны Каралли – Надежда.



Надежда Михайловна Каралли (1890†1967) в замужестве Дмитриева.

Надежда Михайловна была замужем за Борисом Владимiровичием Дмитриевым (1874†1951), врачом Большого театра.


Продолжение следует.