sergey_v_fomin (sergey_v_fomin) wrote,
sergey_v_fomin
sergey_v_fomin

Category:

ИЗ СИЛЬМАРИЛЕЙ ТОЛКИНА (5)





Подчинение Ужасом и Сила слабых


«…Желая посеять среди эльдар страх и разлад, Моргот повелел оркам по возможности захватывать эльфов живыми и доставлять их связанными в Ангбанд. И некоторых пленников столь устрашил его грозный взор, что не было более необходимости держать их в цепях; навсегда завладевал ими неизбывный ужас, и исполняли они волю Моргота, где бы ни находились».

«Из многих непостижимых случайностей складываются судьбы мiра и помощь часто приходит от слабых, когда дрогнут Мудрые».


Перевод Светланы ЛИХАЧЕВОЙ.
Tags: j.r.r. tolkien, Мысли на обдумывание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments