ИЗ СИЛЬМАРИЛЕЙ ТОЛКИНА (3)

«Пророчество Севера»


«Клятва погонит их вперед, и в итоге обратится против них же, и лишит их тех самых сокровищ, что клялись они добыть. Все, что начали они во имя добра, обратится во зло, и случится это так: брат предаст брата, и страх перед предательством овладеет всеми сердцами. Обездоленными станете вы навсегда.
Вы пролили кровь безвинных братьев своих и запятнали кровью землю […] За кровь заплатите вы кровью, и жить вам суждено […] под сенью Смерти. […] …Оружие, пытки и горе станут убивать вас; […] и не обрести жалости, пусть даже все убиенные вами станут просить за вас».


Перевод Светланы ЛИХАЧЕВОЙ.