ИЗ СИЛЬМАРИЛЕЙ ТОЛКИНА (2)

О Морготе (Черном Враге)


«…Моргот отковал для себя огромную железную корону и провозгласил себя Королем Мiра. […] Корону эту Моргот никогда не снимал с головы, хотя со временем невыносимой сделалась ее тяжесть. […]
…Теперь еще сильнее, нежели […] до того, как гордыня его потерпела унижение, грызла его ненависть; и он расходовал дух свой, подчиняя себе волю своих слуг и будя в них слепую жажду разрушения.
Однако же, долго еще сохранял он величие […], хотя теперь сутью этого величия стал ужас; и пред лицом его все, кроме самых стойких, погружались в темные бездны страха».

Перевод Светланы ЛИХАЧЕВОЙ.