sergey_v_fomin (sergey_v_fomin) wrote,
sergey_v_fomin
sergey_v_fomin

САЛЬБРИ: ЮБИЛЕЙНЫЙ АЛЬБОМ




«Солонь и Сальбри занимают в моем сердце особое место»


Этот пост посвящен одной книге: альбому Марселя Бодрильона «Сальбри: с течением времени, на протяжении многих лет».
Подавляющее большинство иллюстраций именно из него.



Титульный лист и обложка альбома: Marcel Baudrillon «Salbris: au fil du temps, au fil des ans». Ville de Salbris. 1993.


Год назад мне его подарил Шота Чиковани, использовавший сведения из него в послесловии к вышедшей в 2005 г. в Париже книге Роберта Вильтона «Злодеяние над Царской Семьей, совершенное большевиками и немцами».
Сам альбом был напечатан в сентябре 1993 г. в Сальбри двухтысячным тиражом. Моя книга – одна из 150 нумерованных экземпляров.




Откроем книгу и полистаем – страница за страницей…


Центр города. Вид сверху. Справа церковь Святого Георгия. Часть нахзаца альбома.


Церковь Святого Георгия.


Часовня Божией Матери Милосердной (Семистрельной).

Большой интерес представляют до сих пор сохранившиеся в городе старые постройки.








Старый хутор.

Много в альбоме и репродукций старинных открыток...




Железнодорожный вокзал.


Вокзальный проспект.


Жандармерия.


Улица Берри.


Улица Сен-Жену.


Городской отель.

Особая страница альбома посвящена Николаю Алексеевичу Соколову и его семье.




Эли Дюрель в своей книге (с. 411) неоправданно завышает статус этого текста, именуя его «документом из муниципалитета Сальбри с выдержкой из письма Наталии Соколовой», дочери следователя.

Вот перевод этой 140-й страницы альбома:

РУССКАЯ СЕМЬЯ В САЛЬБРИ
Ухоженная могила на кладбище в Сальбри с двойной надписью на русском и французском языке интригует посетителей. Можно прочитать:
Николай Соколов
Родился в Мокшане в 1882 г.
Скончался в Сальбри 23 ноября 1924 г.
Судебный следователь Омского суда
который вел дело
по убийству
Русской Императорской Семьи.
Благодаря его дочери Наташе и участию нашего мэра Roger Corréze, хорошо знавшего семью, стало возможным восстановить некоторые события, прикоснувшись как к Большой, так и местной малой истории.



Roger Corréze (1.7.1920–13.4.2000) – французский политический деятель, депутат от департамента Луар-и-Шер, был мэром Сальбри, начиная с 1965 г. и почти до самой смерти. Фото 1985 г.

Вследствие русской революции и большевицкого нашествия Николай Соколов и его супруга вынуждены были покинуть Россию, прибыв в Париж в 1920 году. Он приехал вместе с князем Орловым и княгиней, урожденной Романовой, племянницей Царя и двумя их дочерьми.
Год спустя князь Орлов приобрел себе в собственность Buisson-Luzas, а семья Соколовых маленький домик на окраине.



Замок Buisson-Luzas.

Наташа рассказывает:
Хочу вам рассказать, что значит Сальбри для моей семьи и для всех русских, приехавших сюда.
После смерти моего отца православный священник приехал из Парижа на похороны. Господин кюре предоставил нам свою церковь и сам присутствовал на отпевании и сопроводил семью на кладбище; он не жил в эпоху экуменизма.
Мама рассказывала, что присутствовало всё селение, владельцы закрыли все свои магазины. Я нашла подтверждающие это свидетельства русской прессы.




Мама, молодая вдова 23 лет с двумя детьми (15 месяцев и 4 лет), осталась во Франции одна без семьи. В течение года после поминок она не выходила одна, пока не уехала работать в Париж.
Каждый день к нам приходил кто-то из соседей, приносил воду, колол дрова, разводил огонь в доме, стряпал; другие стирали белье…



Мост через реку Сольдр, за которым на шоссе Пьерфит находился дом Н.А. Соколова.

Когда мы приезжали во время больших каникул, мы находили наш дом чистым, на столе были цветы, фрукты и овощи, всё с большим вкусом.
Я благодарна семьям Beaulande, Laleul, Monan, Marcos… и я их никогда не забывала и всегда была благодарна.
Одни русские жили в hôtel du Midi, другие снимали комнаты; мы же не унывали, всё время пели и радовали всех, кто нас видел.



Hôtel du Midi на Большой улице.

Вот почему Солонь и Салбри занимают в моем сердце особое место.
Моя мать, всегда уклонявшаяся от общения с русской общиной в Париже, отказалась перенести прах моего отца на русское кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, оставившего в Солони память о своей стране.


Natacha RULLON-SOKOLOFF.


На этом снимке, сделанном с воздуха, слева видны стены старинной церкви Святого Георгия; в центре – мост через Сольдр. Часть нахзаца альбома.
Tags: Н.А. Соколов, Цареубийство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments